(English version below)

Die 5. Plattenladenwoche vom 21. bis 26. Oktober 2013
Schwerpunktthema: „JAZZ!“

Plattenladenwoche, Vol. 5: Die mit dem ECHO 2012 als „Handelspartner des Jahres“ ausgezeichnete Kult-Veranstaltung geht in die fünfte Runde. Vom 21. bis 26. Oktober stehen wieder Plattenläden in bundesweit über 70 Städten im Fokus. Auch in diesem Jahr wird das Who is Who der deutschen Musikszene die Aktionswoche unterstützen und sich dabei mit noch zu entdeckenden Newcomern die Klinke in die Hand geben – in Form von limitierten Sonderausgaben, Pre-Listenings, Video-Clips und auch ganz real, bei exklusiven Konzerten zwischen den Plattenregalen oder anderen charmanten Aktionen beim Plattenhändler des Vertrauens.

Das Schwerpunktthema der Plattenladenwoche 2013 ist „JAZZ!“

Jazz ist keine Nische. Jazz ist Freiheit, Improvisation, das Überschreiten von Grenzen. Jazz ist die Energie, die freigesetzt wird, wenn aus zuvor scheinbar Unvereinbarem etwas Neues entsteht. Der Einfluss des Jazz ist in allen Genres moderner Musik wiederzufinden. Und Jazz ist das Schwerpunkt-Thema der Plattenladenwoche 2013.

Dr. Florian Drücke, Geschäftsführer des Bundesverbands der Musikindustrie, BVMI: “Wir freuen uns sehr, dass die Plattenladenwoche hier ansetzt und in diesem Jahr ein besonderes Augenmerk auf Jazz legt – für viele Besucher wird die Plattenladenwoche damit zu einer inspirierenden Entdeckungsreise durch ein Genre, in dem das Ausnahmetalent schon fast zur Regel geworden ist und vom Klassiker bis zur Cross-Over-Kollaboration unzahlige Musik-Schatze verborgen liegen.”

(Plattenladenwoche Trailer 2012)

Über die Plattenladenwoche

Die Plattenladenwoche wurde 2009 aus der Taufe gehoben, um den Plattenladen als kulturelle Institution zu feiern, als einen der wenigen Orte, an denen Musik kein Nebenbei-Konsumgut ist, sondern absolute Hauptsache.

“Es ist, als würde man billige Alcopops mit einem guten Wein vergleichen”, so Jörg Hottas. “Musik wird, auch durch die permanente Verfügbarkeit, oft zum massenverträglichen Hintergrundrauschen degradiert, in dem alle Besonderheiten untergehen. Im Plattenladen geht es dagegen um bewusstes Genießen, um das individuelle Musikerlebnis. Dort steht das Kulturgut Musik als Ganzes im Mittelpunkt, es gibt Musik zum Anfassen – und auch die Möglichkeit, sich gleich darüber auszutauschen. Plattenläden sind ein essentieller Teil der Musikerlebniskultur.”

Im Rahmen der einwöchigen Kampagne stellt sich der unabhängige Fachhandel seit 2009 jährlich in seiner ganzen Bandbreite dar, Indie-Vinylspezialisten ebenso wie Klassik- und Jazz-Experten, alle mit ihren jeweiligen regionalen und lokalen Facetten. Und das mit Erfolg: Die Plattenladenwoche hat sich binnen kürzester Zeit etabliert, das zeigen der Musikpreis “Echo 2012”, das breite Medienfeedback und die Unterstützung der Branche von den Majors bis hin zu zahlreichen Independent-Unternehmen, vor allem aber die große Beteiligung der deutschen Musik-Szene und der Kunden – über alle Genregrenzen hinweg.

Künstler-Statements

„Der Plattenladen bekommt gerade in dieser Zeit der großen Beiläufigkeit eine völlig neue und große Bedeutung für alle Leute, die Musik wahrhaft lieben.“ - Dieter Meier (Yello)

„Ich unterstütze die Plattenladenwoche, weil Plattenläden wunderbare Orte sind, um Musik zu entdecken, zu fühlen und zu sehen – nichts wie hin!” – Astrid North

„Bands geben sich viel Mühe mit Cover, Booklet und Artwork – das alles lässt sich digital gar nicht erleben.” – Bakkushan

„Heutzutage macht jeder alles über die sogenannten Social Networks. Für mich ist es größeres Social-Networking, wenn ich in den Plattenladen gehe, als fünf Stunden auf einer Online-Plattform zu hängen – dort bin ich total isoliert, im Plattenladen nicht.” – Steve Morell

„Im Plattenladen entdecke ich immer wieder Neues” – Benyamin Nuss

Gefördert durch die Initiative Musik gemeinnützige Projektgesellschaft mbH mit Projektmitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien auf Grund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

About

The 5th Plattenladenwoche between 21st and 26th of October 2013
Main focus: “JAZZ!”

Plattenladenwoche Vol. 5: Having been awarded the ECHO 2012 in the category “Trade Partner of the Year” the legendary event is now sounding the bell for round five. This year’s edition will again turn the spotlight on record stores in over 70 cities and is taking place between the 21st and 26th of October. The who is who of the German music scene and exciting undiscovered talents can’t wait to support Plattenladenwoche with limited editions, pre-listening sessions, video clips and exclusive live performances among record and cd shelves or other special treats right at your record store of choice.

The main focus of Plattenladenwoche’s 2013 edition is “JAZZ!”

Jazz is not a niche. Jazz is freedom, improvisation, the crossing of borders. Jazz is the energy that is set free if you create something new from something that seemed incompatible. The impact of Jazz is found in all genres of modern music. And Jazz is the focus of the “Plattenladenwoche” 2013.

About Plattenladenwoche

Plattenladenwoche has been established in 2009 to celebrate record stores („Plattenladen” in German) as a cultural institution – and as one of the few places where music is not consumed casually but absolutely the main thing.

„It’s like comparing alcopops to a fine wine“, explains Jörg Hottas.”Being permanently available, music is often downgraded to background noise suitable for the masses. This is causing its distinctive features to get lost. A record store is about intentionally enjoying music; it’s about the individual experience. A place where music is a cultural good and everything is centered around it; where you can actually feel, touch and discuss it. Record stores are an essential part of the music experience and culture.”

The one week lasting campaign brings media attention to the specialist shops since 2009. Both Indie music / vinyl specialists and classical / jazz music experts are able to showcase their whole spectrum and all regional distinctions. With great success: Plattenladenwoche now is a well-established media event, proven by the “Echo 2012” award, broad media attention, support of the music industry (from the major players to many independent labels and distributions) and most of all the German music scene and our customers – beyond all bounds.

Artist statements

“In these times where everything is just passing by, the record store is getting a completely new and very important role for all people who really love music.” – Dieter Meier (Yello)

“I support Plattenladenwoche, because record stores are wonderful places to discover, feel and see music. Come on, let’s go!” – Astrid North

“Bands are making a great effort to create covers, booklets and artwork. That’s something you can’t experience digitally.” - Bakkushan

“Today everyone does everything in so called social networks. For me it’s much better social networking to go into a record store than hanging around on online platforms for 5 hours. There I’m totally isolated, in a record store I’m not.” – Steve Morell

“Every time I’m in a record store I discover something new. “ – Benyamin Nuss